Meet zinc, the cheap metal gunning for lithium battery crown. A metal best known for galvanizing steel is making the jump into a developing $30 billion energy-storage market for...